28 septiembre, 2010

PEL·LÍCULES AUDIODESCRITES A TELEVISIÓ DE CATALUNYA (setmana del 27 de setembre)

TV3,

 

Divendres 1

A les 22.15: “L'estranya que hi ha en tu”

A les 00.25: “La joia de la família”

 

Dissabte 2

A les 15.45: “L'últim samurai”

 

 

Tot seguit, les sinopsis:

 

 

L'ESTRANYA QUE HI HA EN TU (The brave one)

 

Idioma versió original: anglès

Producció: Redemption Pictures, Silver Pictures, Village Roadshow Pictures i WV Films III, 2007 (Estats Units i Austràlia)

Direcció: Neil Jordan

Durada: 117 minuts

Guió: Roderick Taylor, Bruce A. Taylor i Cynthia Mort

Fotografia: Philippe Rousselot (color)

Música: Dario Marianelli

Intèrprets: Jodie Foster (Erica), Terrence Howard (detectiu Mercer), Naveen Andrews (David), Nicky Kat (Vitale), Mary Steenburgen (Carol), Ene Oloja (Josai)

 

Erica és una locutora de ràdio de Nova York la vida de la qual fa un tomb dramàtic quan ella i el seu promès són víctimes d'una brutal agressió. El promès d'Erica mor a causa de les ferides i ella, incapaç de superar la tragèdia, buscarà incansablement els seus atacants.

 

 

LA JOIA DE LA FAMÍLIA (The family Stone)

 

Idioma versió original: anglès

Producció: Fox 2000 Pictures, The Family Stone i Michael London Productions, 2005 (Estats Units)

Direcció i guió: Thomas Bezucha

Durada: 98 minuts

Fotografia: Jonathan Brown (color)

Música: Michael Giacchino

Intèrprets: Diane Keaton (Sybil Stone), Claire Danes (Julie Morton), Dermot Mulroney (Everett Stone), Rachel McAdams (Amy Stone), Craig T. Nelson (Kelly Stone), Sarah Jessica Parker (Meredith Morton)

 

Sybil Stone és la matriarca de la família Stone. És una dona guapa, extrovertida i de caràcter molt fort, que busca sempre el millor per als seus cinc fills. Però darrere d'aquesta façana de fortalesa s'amaga un secret.

 

 

L'ÚLTIM SAMURAI (The last samurai)

 

Idioma versió original: anglès i japonès

Producció: Warner Bros. Pictures, The Bedford Falls Company, Cruise-Wagner Productions i Radar Pictures, 2003 (Estats Units)

Direcció: Edward Zwick

Durada: 147 minuts

Guió: Edward Zwick, John Logan i Marshall Herskovitz, basat en un argument de John Logan

Fotografia: John Toll (color)

Música: Hans Zimmer

Intèrprets: Tom Cruise (Nathan Algren), Ken Watanabe (Katsumoto), William Atherton (Winchester Rep), Billy Connolly (Zebulon Gant), Tony Goldwin (coronel Bagley), Masato Harada (Omura)

 

1870. El capità Nathan Algren, un veterà de la guerra civil americana, va al Japó amb la missió d'ensenyar els japonesos com funcionen les armes que els venen els americans. La prioritat de l'emperador japonès, que vol modernitzar el seu país, és acabar amb els últims samurais. Katsumoto, l'últim líder d'aquest llinatge, captura el capità Algren, que ha resultat ferit. Durant la convalescència, Algren i Katsumoto establiran una relació que durà l'americà a aprendre el codi d'honor i les tradicions dels antics guerrers japonesos.

24 septiembre, 2010

Exposició accessible: "Escoles d'altres Mons" al Museu Marítim de Barcelona

Mostra fotogràfica Escoles d'altres móns - Fotografia i literatura, del fotoperiodista Kim Manresa.
 
Per primera vegada es mostraran 80 imatges d'escoles de diversos països acompanyades de manuscrits d'escriptors de gran prestigi internacional (entre els quals hi ha 10 premis Nobel de Literatura), que representen més de 30 països i que ens conviden a reflexionar sobre la situació de l'educació i de la infància arreu del món.
 
Amb aquest objectiu, s'ha dissenyat un acompanyament didàctic de la mostra, que estarà present al Museu Marítim de Barcelona durant més de tres mesos, destinat als nens i nenes, professorat i públic en general. Aquest recurs didàctic permetrà aprofundir sobre les condicions de vida dels nens que apareixen a les fotografies i reflexionar sobre aspectes de l'educació i d'altres valors humans arreu del món.
 
Inauguració i visita guiada: 22 de setembre a les 19 hores
 
Aquesta exposició és accessible per a persones amb discapacitat visual. Les mesures
d'accessibilitat que s'han previst són:
  a.. Informació en braille i  en paper amb macro caràcters
  b.. visites guiades per a persones amb discapacitat visual
 
Al llarg de l'exposició el recinte acollirà diverses taules rodones:
 
el 8 d'octubre a les 18.30 hores: "La mirada d'un món global per a l'educació"
l'11 de novembre, a les 18.30 hores: "El paper dels mitjans de comunicació en l'educació"
el 25 de novembre, a les 18.30 hores: "El dret de l'infant a l'educació"
el 9 de desembre, a les 18.30 hores: "El paper dels pares en l'educació".

23 septiembre, 2010

Mariscal a la Pedrera, exposició i activitats accessibles

A continuació podeu llegir tota la informació sobre accessibilitat entorn l'exposició temporal Mariscal a La Pedrera que estarà oberta al públic a partir del 4
d'octubre de 2010 fins al 30 de gener de 2011.
 
Aquesta exposició pretén fer partícip al visitant del món
multidisciplinari de la factoria Mariscal. El llenguatge excessiu, el
procés caòtic, les contradiccions, els capricis, la frenètica producció al
llarg de 40 anys i la idea de què res és definitiu es presenta en aquesta
mostra a traves de diverses instal•lacions. Tot un univers, com diu el
propi Mariscal, per: "Sorprender primero, fascinar después. Más tarde,
convencer"
 
Entorn aquesta exposició trobareu els següents recursos d'accessibilitat:
Espai tàctil, lents oculars, full de sala ( grans caràcters en tinta i
braille) i visites comentades.
 
VISITES COMENTADES:
Persones amb discapacitat visual: Diumenges: 24 d'octubre, 28 de novembre i 16 de gener a les 10h
persones amb discapacitat auditiva: Diumenges: 17 d'octubre, 14 de novembre i 12 de desembre a les 10h
Lloc de trobada: Sala d'exposicions
Preu: 2€ per persona. Entrada gratuïta per clients de Catalunya Caixa.
Informació i reserves : Tel. 902 400 973
 
ACTIVITAT SENSORIAL
 
Dibuixar sensacions"
Es pot fer un dibuix sense veure-hi? Activitat experimental i integradora
dirigida tant a persones cegues com vidents per experimentar el traç amb
relleu a partir del món de Mariscal i la seva relació amb el mar.
Hora: 18,30h
Dates: Dimecres 10, 17 i 24 de novembre
Lloc de trobada: Sala d'exposicions
Activitat gratuïta
Informació i reserves : Tel. 902 400 973
Activitats paral·leles a l'exposició
 
CONFERÈNCIES
• Dilluns 25 d'octubre
Javier Mariscal, Colors
Conferència amb projeccions audiovisuals a càrrec de Javier Mariscal sobre «la seva
història dels colors», un espectacle de butxaca en què el dissenyador és alhora
guionista i actor.
 
• Dimarts 23 de novembre
Treballar amb Mariscal
Taula rodona al voltant de Mariscal.
 
• Dimarts 30 de novembre
Javier Mariscal, Chico y Rita
Conferència audiovisual a càrrec de Javier Mariscal sobre el making off de la
pel·lícula d'animació produïda per Fernando Trueba i Javier Mariscal.
 
Auditori de La Pedrera, a les 19h
Activitat gratuïta
Informació i reserves: Tel. 902 400 973
 
 
CONCERTS
• Dimarts 9 de novembre
Pascal Comelade - Riffifí
Ens endinsarem en el món creatiu de Pascal Comelade, acompanyat d'una quinzena de
músics, amb un concert en què es recrearan els seus vint riffs preferits de la
història del rock.
 
• Dimarts 16 de novembre
Niño Josele Quartet
Niño Josele, guitarra; Javier Colina, contrabaix; Perico Sambeat, saxo alt;
Guillermo McGill, bateria.
Concert extraordinari amb un quartet de luxe per endinsar-nos en el món del latin
jazz, tan proper a Mariscal, sobretot arran de la seva col·laboració amb Fernando
Trueba en el club Calle 54.
 
• Dilluns 13 de novembre
Agustí Fernández - Ludus Mariscalis
Concert a càrrec d'Agustí Fernández, piano, i Jo Krause, bateria.
Ludus Mariscalis, obra composta per Agustí Fernández expressament per a l'exposició,
posa en relleu un dels grans encerts de l'obra de Mariscal: la mirada innocent, neta
i primigènia dels nens, destacant la part de joc que hi ha en tota música.
 
Auditori de La Pedrera, a les 20 h
Preu: 6 € (3 € per a clients de Caixa Catalunya, Tarragona i Manresa)
Telentrada 902 10 12 12
 
 
ACTIVITAT FAMILIAR
«El Señor Mundo»
Conegueu en família l'univers de Mariscal, treballant idees i actituds sobre el medi
ambient amb El Señor Mundo, i emporteu-vos la vostra creació.
Hora: 17h
Dates: Dissabtes 6, 13, 20 i 27 de novembre, 4, 11, i 18 de desembre de 2010 i 15,
22 i 29 de gener de 2011.
Nadal: 30 i 31 de desembre de 2010 i 3 i 4 de gener de 2011
Lloc de trobada: Sala d'Exposicions
Edat: A partir de 6 a 12 anys
Preu: 2 €, nens i adults. Tel. 902 10 12 12
 
 

La " Passejada sobre rodes" aquest any més inclusiva

A continuació trobareu la informació de l'activitat " Passejada sobre rodes" que es realitzarà el proper diumenge 3 d'octubre al Districte de les Corts, en el marc de la Festa Major 2010 de Barcelona.
 
Aquest any la " Passejada sobre rodes" serà més inclusiva ; una activitat sense barreres , amb l'objectiu de promoure la participació de les persones amb discapacitat.
 
En aquest sentit les persones amb discapacitat que ho necessitin podran disposar de bicis adaptades com ara :
a.. handbikes
b.. Tricicles
c.. Tàndems
 
Les persones interessades en participar amb una bici adaptada han de fer la reserva prèvia a info@areaadaptada.org o al telèfon 93 7362520
 
Igualment us informo que al finalitzar la passejada , als Jardins Josep Goday hi haurà un taller de sensibilització , on el públic que ho desitgi podrà provar les bicis adaptades.
 
Per qualsevol consulta i /o aclariment podeu trucar al 93 291 64 95o o a l'Associació Àrea Adaptada.

21 septiembre, 2010

PEL·LÍCULES AUDIODESCRITES A TELEVISIÓ DE CATALUNYA (Setmana del 20 de setembre)

TV3

 

divendres 24

A les 22.15: “Contra rellotge”

 

 

Canal 3XL

 

Diumenge 26,

A les 23.05: “X-men: la decisió final”

 

 

Tot seguit, les sinopsis:

 

 

CONTRA RELLOTGE (Out of time)

 

Idioma versió original: anglès

Producció: Metro-Goldwym-Maye, Original Film i Monarch Pictures, 2003 (Estats Units)

Direcció: Carl Franklin

Durada: 101 minuts

Guió: David Collard

Fotografia: Theo van de Sande (color)

Música: Graeme Revell

Intèrprets: Denzel Washington (Matthias Lee Whitlock), Eva Mendes (Alex Diaz Whitlock), Sanaa Lathan (Ann Merai Harrison), Dean Cain (Chris Harrison), John Billingsley (Chae), Robert Baker (Tony Dalton)

 

Matt Lee Whitlock és un cap de policia de la petita ciutat de Banyan Key, a Florida. Matt és un home respectat per tothom, però un terrible esdeveniment farà trontollar la seva reputació i la seva carrera: hi ha un doble assassinat, la investigació del qual el pot convertir en sospitós a ell mateix.

 

 

 

X-MEN: LA DECISIÓ FINAL (X-Men: The last stand)

 

Idioma versió original: anglès

Producció: Twentieth Century Fox, Marvel Enterprises, Donner's Company, Ingenious Film Partners, Dune Entertainment i Major Studio Partners, 2006 (Estats Units i Gran Bretanya)

Direcció: Brett Ratner

Durada: 99 minuts

Guió: Simon Kinberg i Zak Penn

Fotografia: Dante Spinotti (color)

Música: John Powell

Intèrprets: Hugh Jackman (Logan), Halle Berry (Ororo), Ian McKellen (Eric), Famke Janssen (Jean), Patrick Stewart (professor Charles Xavier), Anna Paquin (Marie)

 

Es tracta de la tercera pel·lícula de la saga X-Men. Per primer cop, els mutants protagonistes poden triar: continuar cadascun amb la seva singularitat o renunciar als seus poders i convertir-se en éssers humans normals. Els líders dels mutants Charles i Magneto tenen punts de vista oposats respecte a què fer, i es desencadena una guerra final.

15 septiembre, 2010

PEL.LÍCULA AUDIODESCRITA A TV3 (Setmana del 13 de setembre)

Divendres 17
A les 22.15: "P.d. t'estimo"
 

Tot seguit, la sinopsi:
 

P.D. T'ESTIMO (P.S. I love you)
 
Idioma versió original: anglès
Producció: Alcon Entertainment, Grosvenor Park Productions, Wendy Finerman Productions
Direcció: Richard Lagravenese
Durada: 124 minuts
Guió: Richard Lagravenese, Steve Rogers (basat en la novela de Cecelia Aherm)
Fotografia: Terry Stacey
Música: John Powell
Intèrprets: Hillary Swank (Holly), Gerard Butler (Gerry), Lisa Kudrow (Denise), Gina Gershon (Sharon), Kathy Bates (Patricia), Harry Comick Jr. (Daniel)
 
Holly Kennedy és una dona jove que es queda viuda quan Gerry, el seu marit, mor a causa d'una llarga malaltia. Holly queda destrossada però ben aviat descobreix que el seu marit li ha deixat tota una sèrie de cartes perquè la guiïn, no només en el dol, sinó també en un viatge de redescoberta d'ella mateixa. El primer missatge arriba a Holly el dia que fa 30 anys: una cinta gravada amb la veu de Gerry que la convida a celebrar-se ella mateixa i a viure la vida.

14 septiembre, 2010

La petició de regulació del vot secret per a les persones cegues per a les municipals no obté una resposta clara

La Comissió de Discapacitat del Congrés aprova una proposició no de llei que insta al govern a regular el vot secret per als invidents a les eleccions municipals
 
El vot secret per a les persones cegues està garantit actualment a tots els comicis menys en els municipals
 
 
Aquest matí, la Comissió de Discapacitat del Congrés dels Diputats ha aprovat per unanimitat una proposició no de llei presentada per Esquerra Unida-Iniciativa per Catalunya Verds, que insta al govern a regular un procediment de vot accessible per a les persones amb discapacitat visual per a les  eleccions municipals, en compliment de la legislació vigent.
 
Des de La reforma de 2007 impulsada per la nostra associació, la Llei Orgànica de Règim Electoral General preveu l'obligatorietat de garantir el vot secret a les persones amb discapacitat visual, i autoritza el govern a desenvolupar mitjançant Reial Decret el procediment. En aquest sentit, es va promulgar el Reial Decret 1612/2007, que va desenvolupar un procediment de vot accessible en Braille per a tots els comicis electorals, amb l'excepció dels municipals, que s'ha aplicat amb èxit ja en diverses ocasions. El mateix Reial Decret observava la necessitat de valorar l'experiència abans de regular el procediment de vot secret per a les municipals.
 
El text pactat i aprovat finalment subedita la regulació del procediment de vot accessible a la valoració dels comicis anteriors, que encara havent passat ja diversos mesos des dels últims i dos anys des de l'aprovació de la reforma de la Llei Electoral , no s'ha realitzat. El text deixa la porta oberta a que no es reguli el procediment i per tant que el dret de vot secret s'incompleixi per a les persones cegues en les eleccions més pròximes al ciutadà.
 
Des de l'Associació Catalana per a la Integració del Cec, valorem positivament el text al qual han donat suport  els grups i esperem que això suposi un veritable impuls per a que en la màxima brevetat, el govern reguli el procediment de vot accessible i es pugui aplicar-se a les properes eleccions municipals. Tot i  així, i en vista del text aprovat, resulta necessari remarcar que no es pot condicionar-se la regulació del sistema de vot secret a la realització d'un informe de valoració, ja que la LOREG estableix l'obligatorietat de regular aquest procediment, i no contempla l'informe de valoració com un requisit previ. Per això, en cap cas no podria prevaler la previsió del Reial Decret per sobre de la previsió de la LOREG, ja que la primera és de rang inferior.
 
D'altra banda, la no regulació d'un procediment de vot accessible per a les pròximes eleccions municipals de maig de 2011, impediria novament el dret a vot secret de les persones invidents i suposaria un pas enrere en la garantia de l'exercici d'un dret fonamental, com és el sufragi, a més de crear una situació contradictòria, en poder votar en secret en uns comicis i en altres, no tenint especial incidència en les comunitats autònomes en les quals se celebren eleccions el mateix dia que les municipals.
 
Des de l'ACIC, davant de la proximitat de les eleccions municipals, realitzarem les accions necessàries perquè es garanteixi el vot secret i accessible a les persones amb discapacitat visual, com|com a ciutadans de ple dret, en igualtat de condicions que els altres i continuem|seguim, com sempre, oberts al diàleg amb partidios polítics i institucions que el recolzin.
 
Per a més informació sobre la història de la reivindicació:
www.votoaccesible.com
 
Per a dades sobre l'associació:
www.webacic.cat
 

Per a qualsevol aclariment, declaracions/oentrevistes:
 
José Ángel Carrey, vicepresident de l'ACIC i impulsor de la reivindicació: 608038822
 
Meritxell Aymerich, responsable de comunicació de l'entitat: 696209444
comunicacio@webacic.cat         

11 septiembre, 2010

La SEGONA TEMPORADA D'INFIDELS AMB AUDIODESCRIPCIÓ

Dimarts, 14, a les 22.30, arriba la segona temporada d"Infidels", una sèrie protagonitzada per dones que lluiten per tenir el control de les seves vides. Tot i que es manté el format i l'estructura narrativa, hi ha novetats. Tant des del guió com des del punt de vista interpretatiu hi ha una combinació equilibrada de drama i comèdia.
 

Hi ha noves trames sobre les diferents línies emocionals de les protagonistes que s'aborden a partir de la quotidianitat. I s'imposa un punt de vista masculí més independent que realça la mirada femenina del món, amb la intenció d'anar a un públic més universal.
 
"Infidels" serà la primera sèrie dramàtica que TV3 estrenarà íntegrament per internet (diumenge). L'emissió per TV3 serà el dimarts en prime time.
 

"Infidels" és una producció de TV3 i Diagonal TV. La direcció és de Sònia Sánchez, que també la realitza juntament amb Xavi Berraondo i Maria Almagro. El guió és de Javier Olivares, Joan Barbero, Carmen Fernández i Anna Cammany, i la direcció de producció, d'Eugeni Margalló.
 

ARGUMENT
 
Ha passat un any i mig des de l'operació de la Paula. Any i mig en què han passat moltes coses, i no totes bones. En què les vides de les cinc amigues han canviat o estan a punt de canviar.
 
La Paula ha hagut de superar una dura rehabilitació per tornar a ser ella mateixa i recuperar la memòria. Encararà aquest procés dolorós amb un canvi de vida radical, però haurà de resoldre alguns "deutes" amb els fantasmes del passat per entendre que viure no és evadir-se.
 
La Cruz ha guanyat una filla adorable, el suport i l'admiració de les seves amigues i de la seva nova cap en una multinacional, però ha perdut la seva mare. Mentre lluita per compaginar maternitat i vida professional, el passat li retornarà de sobte per mostrar-li que no totes les coses (entre d'altres, la paternitat de la seva filla) són com ella creia que eren.
 
La Lídia continua vivint amb el Toni, tot i que ben aviat començaran a passar coses que la faran sospitar de la seva fidelitat i que li comportaran una sorpresa encara més gran. Pel que fa a la vida professional, compta amb la col•laboració d'un nou soci al gabinet de psiquiatria, el Salva, un psiquiatre de mètodes gens ortodoxos.
 
La Joana, separada del Peter, busca refugi en els fills, la feina i la universitat. Universitària als 40 anys, amb uns companys d'estudis que podrien ser els seus fills, intentarà combinar els estudis, la família i la vida professional.
 

L'Arlet continua amb la Dani, però s'adona que la seva vida comença a repetir-se i busca noves experiències. Finalment, arribarà a la conclusió que només vol el que no té. I que, si es perd el que es té, només et queda un buit profund. Tot i això, no es donarà per vençuda a l'hora d'intentar fer realitat els seus desitjos.
 
Les cinc amigues es continuaran veient a la piscina i donant suport mútuament, perquè l'única cosa que no ha canviat és que realment es necessiten.

07 septiembre, 2010

PEL·LÍCULA AUDIODESCRITA A TV3 (Setmana del 6 de setembre)

Diumenge 12
A les 17.50: "Alguna cosa de què parlar"
 

Tot seguit, la sinopsi:
 

ALGUNA COSA DE QUÈ PARLAR (Something to talk about)
 
Idioma versió original: anglès
Producció: Spring Creek Productions i Warner Bros. Pictures, 1995 (Estats Units)
Direcció: Lasse Hallström
Durada: 100 minuts
Guió: Callie Khomi
Fotografia: Sven Nykvist (Technicolor)
Música: Graham Preskett i Hans Zimmer
Intèrprets: Julia Roberts (Grace King), Dennis Quaid (Eddie Bichon), Robert Duvall (Wyly King), Gena Rowlands (Georgia), Kyra Sedwick (Emma Rae King), Brett Cullen (Jamie Johnson)
 
Grace, una dona criada en l'ambient de l'alta burgesia, du una vida tranquil•la fins que descobreix que el seu marit, Eddie, li és infidel. Grace decideix anar-se'n a viure a casa de la seva germana Emma Rae. Grace es replanteja la seva vida i, després de reflexionar, es rebel•larà contra tot allò que la societat tradicional en la qual ha viscut fins ara li ha imposat, cosa que fa que els seus pares li girin l'esquena.

06 septiembre, 2010

Besalú ofereix un MP4 per a persones amb dificultats de visió o auditives


 
La informació s'ofereix en format àudio i també en vídeo (llengua de signes catalana) i amb subtítols en diversos idiomes.
 
Besalú ofereix, des d'ara, una audioguia que es lloga a l'oficina de turisme destinada a persones invidents i a persones sordes.
 
En el cas dels invidents, l'aparell els dóna explicacions en àudio dels indrets per on passen les rutes i, a més, afegeix indicacions sobre l'accessibilitat dels recursos propers. Les persones amb problemes auditius poden seguir les explicacions a través de la llengua de signes catalana o bé, si no coneixen aquesta llengua, a través dels subtítols en català, castellà, francès i anglès.
 
De moment, les guies han incorporat un recorregut pel call jueu i més endavant oferiran informació sobre tot el patrimoni local. La ruta comença al pont romànic, ofereix una descripció genèrica del call, arriba a la plaça dels Jueus, on es descriuen la sinagoga i els banys, i a través del portal del jueus condueix cap al passeig fluvial i la Cúria Reial.

03 septiembre, 2010

PEL·LÍCULES AUDIODESCRITES A TV3 (Setmana del 31 d'agost)

Divendres 3
A les 21.50: "Superman: el retorn"
 
Dissabte 4
A les 15.40: "Showtime"
 

Tot seguit, les sinopsis:
 

SUPERMAN: EL RETORN (Superman returns)
 
Idioma versió original: anglès
Producció: Warner Bros Pictures, Legendary Pictures, Peters Entertainment, Bad Hat Harry Productions, DC Comics i Red Sun Productions Pty. Ltd., 2006 (Estats Units)
Direcció: Bryan Singer
Durada: 149 minuts
Guió: Michael Dougherty i Dan Harris
Fotografia: Newton Thomas Sigel (color)
Música: John Ottman
Intèrprets: Brandon Routh (Clark Kent / Superman), Kate Bosworth (Lois Lane), Kevin Spacey (Lex Luthor), James Marsden (Richard White), Parker Posey (Kitty Kowalski), Frank Langella (Perry White)
 
A Superman el retorn li resultarà difícil: mentre un dels seus antics enemics ordeix un pla per desposseir-lo dels seus poders i destruir el món, Superman es troba que la dona que estima està refent la seva vida amb un altre.
 

SHOWTIME (Showtime)
 
Idioma versió original: anglès
Producció: Tribeca Productions, Warner Bros., Village Roadshow Pictures, Material i NPV Entertaiment, 2002
Direcció: Tom Dey
Durada: 90 minuts
Guió: Keith Sharon, Alfred Gough i Miles Miller, basat en un argument de Jorge Saralegui
Fotografia: Thomas Kloss (Technicolor)
Música: Cançons i peces de diversos autors
Intèrprets: Robert De Niro (Mitch Preston), Eddie Murphy (Trey Sellars), Rene Russo (Chase Renzi), William Shatner (T.J. Hooker), Nestor Serrano (Ray), Pedro Damian (Cesar Vargas)
 
Mitch Preston és un policia madur de Los Angeles que està enmig d'una missió antidroga molt delicada. Trey Sellars, un jove policia, interfereix  per error en la missió de Mitch. Una càmera ho grava tot i una productora de televisió, Chase Renzi, pensa que ha trobat un filó d'or. Tot i que Mitch i Trey tenen maneres de fer totalment oposades i no es tenen gens de simpatia, es veuen obligats a treballar junts en un nou "reality-show" televisiu que segueix el dia a dia dels dos agents. El programa pretén donar una imatge més positiva i popular del departament de policia i aviat esdevindrà un èxit.